Bonne justice – Paul Eluard
حق راستین – پل الوار
برگردان و خوانش: علی افشار نادری
متن شعر:
قانون گرم انسان ها این است
کز انگور شراب
از ذغال آتش
وز بوسه انسان سازد
قانون سخت انسان ها این است
سالم ماندن
در میان جنگ ها و نداری ها
و خطرهای مرگ زا
قانون شیرین انسان ها این است
تبدیل آب به نور
رویا به واقعیت
و دشمن به برادر
قانونی کهنه و نو
که کمال می یابد
از ژرفای قلب کودک
تا بلندای خرد