تاریخچه زمان / استیون هاوکینگ/ ترجمه علی افشار نادری/ نشر صدوق/ 1370
مطلب زیر را در روز وفات این دانشمند (در تاریخ 14 مارس 2018) در شبکه اجتماعی فیسبوک گذاشته بودم:
پروفسور استیون هاوکینگ، نابغه معاصر، امروز در گذشت. “تاریخچه زمان” شناخته شده ترین اثر او نزد مردم جهان است. در سال 1370، پس از انتشار وسیع کتاب در سطح جهانی، نسخه ای از آن را تهیه کرده و پس از ترجمه، نتیجه کار را جهت چاپ به موسسات انتشاراتی فعال آن زمان سپردم. سرانجام، ترجمه من به لطف و همت آقای غفاری، مدیر انتشارات صدوق، در اوائل پاییز 1370 به چاپ رسید و در تیراژ 3700 نسخه روانه بازار شد. عکس روی جلد و پیش گفتاری که بر آن نوشته بودم در اینجا به نمایش گذاشته می شود.
بی مناسبت نیست در اینجا یادی بکنم از کارشکنی هایی که در راه انتشار آن از جانب فرد بسیار معروفی صورت گرفت.
