Tombe la neige برف می‌بارد
خواننده: Salvatore Adamo سالواتوره آدامو
برگردان: علی افشار نادری
صدا: محسن مهدی بهشت
آدامو در تاریخ اول نوامبر 1943 در روستای کوچکی در جزیره سیسیل (جنوب ایتالیا) به دنیا آمد. او یک خواننده، ترانه ساز و آهنگ ساز ایتالیایی است که پس از تلاش بسیار ، در سال 2019 تابعیت دوگانه ایتالیایی- بلژیکی را به دست آورد.
ادامه خواندن “برف می بارد Tombe la neige”تاریخچه زمان / استیون هاوکینگ/ ترجمه علی افشار نادری/ نشر صدوق/ 1370
مطلب زیر را در روز وفات این دانشمند (در تاریخ 14 مارس 2018) در شبکه اجتماعی فیسبوک گذاشته بودم:
پروفسور استیون هاوکینگ، نابغه معاصر، امروز در گذشت. “تاریخچه زمان” شناخته شده ترین اثر او نزد مردم جهان است. در سال 1370، پس از انتشار وسیع کتاب در سطح جهانی، نسخه ای از آن را تهیه کرده و پس از ترجمه، نتیجه کار را جهت چاپ به موسسات انتشاراتی فعال آن زمان سپردم. سرانجام، ترجمه من به لطف و همت آقای غفاری، مدیر انتشارات صدوق، در اوائل پاییز 1370 به چاپ رسید و در تیراژ 3700 نسخه روانه بازار شد. عکس روی جلد و پیش گفتاری که بر آن نوشته بودم در اینجا به نمایش گذاشته می شود.
بی مناسبت نیست در اینجا یادی بکنم از کارشکنی هایی که در راه انتشار آن از جانب فرد بسیار معروفی صورت گرفت.
مجموعه ای از 3 داستان علمی-تخیلی از آناتولی دنپروف (معادلات ماکسول) و ایزاک آسیموف (ستاره بخت – شب فانی)
مجموعه ای از 122 مقاله کوتاه در باره آخرین دستاوردهای بشر در شاخه های مختلف دانش. این کتاب دارای 5 بخش است :
1- مرزهای بشر اولیه
2- مرزهای علم
3- مرزهای زمین
4- مرزهای فضا
5- مرزهای کیهان
جلد اول (بخش های 1-2-3) توسط پدرم و جلد دوم (بخش های 4-5) توسط خودم ترجمه شده اند.
این کار پژوهشی در سال 1367 و به سفارش دفتر طراحی و ایجاد سیستم های وزارت برنامه و بودجه تهیه و تدوین شده بود
سه جوان به خاطر شرکت در تظاهرات آبان 98 محکوم به اعدام شدند. در پی راه افتادن توفان توییتری #اعدام_نکنید این شعر را گفتم.
اعدام بس است، دیگر اعدام نکنید
فرجام دهید، قصد جان ها نکنید
از کشتن نفس دیگران جز کینه
حاصل نشود، هرگز اعدام نکنید
99/4/26
به ادعای رییس جمهور روحانی از روز شنبه شرایط به وضعیت عادی بر می گردد
از گفت حکیم چنین بر می آید
کاین بیماری سخت به در می آید
این نکته بگفت ولی هیچ نگفت
کاین دوره ی نحس چگونه سر می آید
98/12/7
تاج است نام آن -نو عروس نه- نو ویروس
مسری بود و کشنده همچون تیفوس
عاجز زعلاج آن بقراط، هم جالینوس
امید بسیار دهند، اما تدبیر یوخ، افسوس!
98/12/5
برای گلزار، شهاب حسینی، محمود دولت آبادی و نظایر آنها
آن کو قلمش اسیر دست بندی باشد
یا هر قدمش به قید پابندی باشد
خوش خدمتی هم جزو هنرهایش باشد
شغلش که هنر نیست، “هنربندی” باشد
98/11
