در می زنند On frappe

در می زنند
شاعر: ژاک پره ور
Jacques Prévert

پشت در کیست؟
هیچ کس
این قلب من است که می تپد
که می تپد محکم
به خاطر تو
اما پشت در
پنجه کوچک مفرغ، بر در چوبین
حرکت نمی کند
تکان نمی خورد
حتی گوشه انگشتش هم تکان نمی خورد

پرنده ای در سرم می خواند

پرنده ای در سرم می خواند
ژاک پره ور
Jacques Prévert

پرنده ای در سرم می خواند
می خواند و تکرار می کند که دوستت دارم
و تکرار می کند که دوستم داری
پرنده نغمه خوان ملال آور را
در سپیده دم فردا خواهم کشت