Pour toi mon amour برای تو عشق من

شعری از ژاک پره ور
برگردان و خوانش از علی افشار نادری

به بازار پرنده فروشان رفتم
و پرنده خریدم
برای تو عشق من

به بازار گل فروشان رفتم
و گل خریدم
برای تو عشق من

به بازار آهن فروشان رفتم
و زنجیر خریدم
زنجیرهای گران
برای تو عشق من

سپس به بازار برده فروشان رفتم
و ترا جستجو کردم
اما نیافتمت
عشق من

پرنده ای در سرم می خواند

پرنده ای در سرم می خواند
ژاک پره ور
Jacques Prévert

پرنده ای در سرم می خواند
می خواند و تکرار می کند که دوستت دارم
و تکرار می کند که دوستم داری
پرنده نغمه خوان ملال آور را
در سپیده دم فردا خواهم کشت

ای گیتار Oh Guitare, Guitare

Enrico Macias – Oh Guitare, guitare
انریکو ماسیاس – ای گیتار !
برگردان شعر : علی افشار نادری
گوینده : محسن مهدی بهشت

انریکو ماسیاس، خواننده، ترانه ساز و آهنگ ساز فرانسوی در تاریخ 11 دسامبر 1938، در خانواده ای با تبار الجزایری- یهودی و در شهر کنستانتین الجزایر به دنیا آمد.

ادامه خواندن “ای گیتار Oh Guitare, Guitare”